Представим матрицу 2x2, классифицирующую международную банковскую деятельность. Матрицу следует читать с точки зрения страны, в которой находится банк. Северо-западная клетка матрицы (клетка А) обозначает «внутреннюю позицию». Банки, не вовлеченные в деятельность на международных рынках (тысячи коммунальных банков США), проводят банковские операции исключительно с резидентами и только в национальной валюте. Оставшиеся клетки (В -f С 4- D) — «международная позиция» либо в национальной валюте с нерезидентами (В), либо в иностранной валюте с резидентами (С) и нерезидентами (D).

Банковское обслуживание нерезидентов в национальной валюте (В) названо «традиционная зарубежная позиция»; напомним, что исторически традиционная для банков роль помощников в проведении операций с национальной валютой для финансирования иностранной торговли. Такое обслуживание предполагает, в частности, наличие корреспондентских счетов зарубежных банков. Коммунальные банки, как правило, используют национальных корреспондентов для того, чтобы получить для своих клиентов финансирование за рубежом.

Позиции в иностранной валюте (С -I- D), например евровалюте, предполагают наличие номинированных в иностранной валюте активов и пассивов для проведения операций как с резидентами, так и с нерезидентами. Развитие офшорного банковского дела, в том числе в Японии и США, приводит к стиранию различий между позициями С и D. В результате широкое распространение получил термин «международный банковский кредит», обозначающий как операции в национальной и иностранной валюте с нерезидентами, так и операции в иностранной валюте с резидентами. Чтобы упростить управление кран балкой необходимо купить специальный пульт управления.

Банковское обслуживание нерезидентов порождает внешнюю позицию (В + D) в национальной или иностранной валюте. BIS собирает информацию о всех позициях исходя из двух соображений: для сбора статистики о транзакциях, влияющих на платежный баланс (статистические задачи), и для оценки вовлеченности банка в финансирование платежного баланса (аналитические задачи).